В некоторых консульствах требуют, чтобы документы, предоставляемые для получения шенгенской визы, и копии этих документов были переведены на английский язык или на язык страны обращения. Обращаясь в бюро переводов, следует проверять, имеет ли оно право заверять собственный перевод, так как предоставляемый в посольство или консульство перевод должен быть обязательно заверен.